11-12-2003, 01:09 PM
Interesting stuff! Having a keen interest in the Arabic language myself, and its 'father' Aramaic, I am intrigued with the style of the Diatesseron, most likely to have been based on Aramaic language sources. Gorgias press's edition also states that Tatian used 'Jewish Christian' gospels too [although I can't seem to find the exact quotes in Hills translation] and I wonder if these sources were in Aramaic also and if so, what exactly were they?
Is the word Diatesseron itself Greek meaning 'composed of 4'? What is the Aramaic name for the document?
Is the word Diatesseron itself Greek meaning 'composed of 4'? What is the Aramaic name for the document?
This post is sponsored by Thadmania! Inc
All rights reserved
All rights reserved

