12-25-2010, 03:52 AM
Here is the list of variants I collected.
Matthew 6:32
Matthew 21:4
Mark 14:31
Luke 22:17-18
John 7:53-8:11 (pericope adultera) Omitted in Eastern texts, present in Western.
John 16:27
Acts 8:37
Acts 15:34
Acts 20:28
Romans 8:39
2 Thessalonians 3:6
2 Thessalonians 3:18
2 Timothy 4:22
Hebrews 2:9
Hebrew 2:16
And the last 5 books of New Testament (2 Peter, 2nd John, 3rd John, Jude, Revelation) are missing in Peshitta. But it is present in Peshitto. The last 5 books of Peshitto were translated from Greek.
Matthew 6:32
Matthew 21:4
Mark 14:31
Luke 22:17-18
John 7:53-8:11 (pericope adultera) Omitted in Eastern texts, present in Western.
John 16:27
Acts 8:37
Acts 15:34
Acts 20:28
Romans 8:39
2 Thessalonians 3:6
2 Thessalonians 3:18
2 Timothy 4:22
Hebrews 2:9
Hebrew 2:16
And the last 5 books of New Testament (2 Peter, 2nd John, 3rd John, Jude, Revelation) are missing in Peshitta. But it is present in Peshitto. The last 5 books of Peshitto were translated from Greek.