04-01-2010, 09:00 PM
Kara,
It's all a continuation based on what 'authorities' have said in the past but no one was there when it all hapenned.
There is no first century authorithy which says: "Jesus spoke Greek, and the apostles wrote it down."
If you just compare the beauty of Jesus words in Aramaic, it's evident, in which language Jesus spoke proverbs.
Luke 7:32
Zamran Lakhun -
w'La raqdithun -
W'alYan Lakhun -
w'la Bakhithun -
John 4:48
an ??twatha utethmratha, -
la tekzoon la tehimnoon"
There are many of these rhymes which do not occur in Greek.
There is no law or rule that says: "If you translate from Greek to Aramaic, no matter what, Aramaic will beautifully form rhyme and rythm.
There are TOOO many of these samples, which show that Jesus words _must_ have been Aramaic. Not greek.
Historical evidence shows that Aramaic even in the synagogues, like Chorazin and Capernaum, had Aramaic inscriptions, including Greek inscriptions. So, it seems that Acts 6:1 was right?
Or do you think that all jews were Hellenists?
It's all a continuation based on what 'authorities' have said in the past but no one was there when it all hapenned.
There is no first century authorithy which says: "Jesus spoke Greek, and the apostles wrote it down."
If you just compare the beauty of Jesus words in Aramaic, it's evident, in which language Jesus spoke proverbs.
Luke 7:32
Zamran Lakhun -
w'La raqdithun -
W'alYan Lakhun -
w'la Bakhithun -
John 4:48
an ??twatha utethmratha, -
la tekzoon la tehimnoon"
There are many of these rhymes which do not occur in Greek.
There is no law or rule that says: "If you translate from Greek to Aramaic, no matter what, Aramaic will beautifully form rhyme and rythm.
There are TOOO many of these samples, which show that Jesus words _must_ have been Aramaic. Not greek.
Historical evidence shows that Aramaic even in the synagogues, like Chorazin and Capernaum, had Aramaic inscriptions, including Greek inscriptions. So, it seems that Acts 6:1 was right?
Or do you think that all jews were Hellenists?