Genesis 1:1

[MMM]

I am completely new to the aramaic, but is this not what for example John's Gospel and the revelation try to explain:

John 1:1-3 (RNKJV)
"In the beginning was the Word, and the Word was with YHWH, and the Word was YHWH.
The same was in the beginning with YHWH.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made."

Revelation 1:11 (KJV)
"Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last:..."

This is the first and the last letter of the Hebrew alphabet in Genesis 1:1?

Does this anyone help in translating it?

Matthias