01-11-2009, 08:49 PM
Shlama yaaqub,
The full title is -- The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect Otherwise Called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version
The only volumes that <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.archive.org">www.archive.org</a><!-- w --> DOES NOT have are volumes one & two of the Southern dialect series which would cover the Synoptic Gospels (Mathew, Mark and Luke).
From everything I can see, the Northern dialect series is complete at archive.org
Google Books doesn't seem to be of much help unless I'm missing something.
Gathering all of the user-friendly tools for the ancient Eastern versions seems like a very wise decision to me when you consider that so many reference works compare only the Greek, Latin, etc., of the West. I'd rather be prepared when someone says "That reading has NO OTHER support" <!-- s:angry: --><img src="{SMILIES_PATH}/angry.gif" alt=":angry:" title="Angry" /><!-- s:angry: -->
Shlama w'Burkate, Larry Kelsey
The full title is -- The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect Otherwise Called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version
The only volumes that <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.archive.org">www.archive.org</a><!-- w --> DOES NOT have are volumes one & two of the Southern dialect series which would cover the Synoptic Gospels (Mathew, Mark and Luke).
From everything I can see, the Northern dialect series is complete at archive.org
Google Books doesn't seem to be of much help unless I'm missing something.
Gathering all of the user-friendly tools for the ancient Eastern versions seems like a very wise decision to me when you consider that so many reference works compare only the Greek, Latin, etc., of the West. I'd rather be prepared when someone says "That reading has NO OTHER support" <!-- s:angry: --><img src="{SMILIES_PATH}/angry.gif" alt=":angry:" title="Angry" /><!-- s:angry: -->
Shlama w'Burkate, Larry Kelsey