2 Sam 7 verse 8

[Sami Rabia]

Could anyone please translate this for me?

Thank you

Sami

[sean]

From lamsa - Now therefore shall you say to my servant David, Thus says the Lord of hosts: I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be the ruler over my people Israel.
hope that helps, I can't read aramaic.

[Aaron S]

This is not 7:8, it's 5:8 and it matches the CAL entry exactly:
Lamsa:
And David said on that day, Whosoever smites a Jebusite and whosoever strikes with a weapon the blind and the lame, he is a hater of David's soul. Therefore they say, The blind and the lame shall not come into the temple.

Word-for-word:
And-said Dawid {in-the-day that-one}[in that day] All that-strike a-Y'vusi and-that-approach in-shield to-the blind and-to-the-lame hates his-soul he of-Dawid. Thus this they-say the-blind and-the-lame not enter into-the-house.

[aranbaryaaqub]

Shlama,

For whatever it is worth, this is how I would translate this particular verse (5:8)

And David said in that day, Whoever shall strike the Jebusites and attack with shield the blind or the lame, despises the soul of David. Therefore they said: Neither the blind nor the lame shall enter the house.