+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Aramaic Primacy 101 (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=20)
+--- Thread: Mar Aphrahat and Yukhanan 10:30 (/showthread.php?tid=506)
Mar Aphrahat and Yukhanan 10:30 - Paul Younan - 10-15-2003
Shlama Akhay,
In his Sixth Demonstration, Mar Aphrahat quotes the Peshitta of Yukhanan 10:30 verbatim against Old Scratch:
Mar Aphrahat Wrote:[font=Estrangelo (V1.1)]rm0 Frx0 Fkwdbw
Nnx dx Yb0w 0n0d[/font]
Translation:
"And in another place, he said:
I and my Father are one (khnan)"
Peshitta Wrote:[font=Estrangelo (V1.1)]Nnx dx Yb0w 0n0[/font]
Translation:
"I and my Father are one (khnan)"
Old Scratch Wrote:[font=Estrangelo (V1.1)]Nnxn0 dx Yb0w 0n0[/font]
Translation:
"I and my Father we are one (ankhnan)"