02-10-2004, 03:50 PM
Shlama, brothers,
Let me kindly remind You that the topic here is about Peshitta and Peshitto. Well, Andrew Gabriel Roth explained us that the Revelation was translated from Greek into Aramaic by some Philoxenius and it means that no Aramaic text was available before the translation. Then, what about other translations of 27 books from Greek into Aramaic? It should mean the same as with the Crawford. ??We should weigh all fors and againsts.
Sam.
Let me kindly remind You that the topic here is about Peshitta and Peshitto. Well, Andrew Gabriel Roth explained us that the Revelation was translated from Greek into Aramaic by some Philoxenius and it means that no Aramaic text was available before the translation. Then, what about other translations of 27 books from Greek into Aramaic? It should mean the same as with the Crawford. ??We should weigh all fors and againsts.
Sam.