Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
peshitta text
#15
Steve,

That is a great idea... <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

I have been in the process of just that, as I have been going word for word through the 22 books of the Aramaic Peshitta New Testament, checking a number of Eastern texts (manuscripts and printed editions) and in doing so, I have found that there are a few small scribal mistakes in the Khabouris Codex, and have corrected the errors, which have only been about 3 or 4 so far, after going through all the Epistles and the Book of acts. I'm in the early chapters of The Gospel of John as we speak.

While looking at the slight variance in Mark 1:17 there, I looked up all the instances of the word as given in the Khabouris text in Matthew, and found something odd in 23:5. Take a look at the Khabouris manuscript there and tell me what you see. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

But, yea...if you like, I can share the text I have here with you for use on your site. Or better yet, you can just put the Khabouris text there as you go along, and if I know of or might find another mistake in the manuscript, I'll point it out to you, you can verify it, and then change it out on your site.

I have spent an average of about 6 hours a day looking over the text, word for word, letter for letter, seeing exactly what The Peshitta text says, and how it says it. It's a passion in my heart, which hasn't abated for the last 5 years solid, after having seen that most all the English translations and online Aramaic texts tend to either be from the UBS/BSBF text, or a mix with it's text, and The Peshitta's text, or from other Western printed editions (Etheridge/Murdock), than what is found in all the Eastern manuscripts and printed editions thereof.

.
Reply


Messages In This Thread
peshitta text - by tobiyah - 10-19-2014, 04:50 PM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-19-2014, 09:01 PM
Re: peshitta text - by tobiyah - 10-20-2014, 12:59 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-20-2014, 03:33 AM
Re: peshitta text - by borota - 10-20-2014, 04:39 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-20-2014, 05:45 AM
Re: peshitta text - by ScorpioSniper2 - 10-20-2014, 05:55 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-20-2014, 04:04 PM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-20-2014, 06:41 PM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-20-2014, 07:10 PM
Re: peshitta text - by ScorpioSniper2 - 10-20-2014, 08:14 PM
Re: peshitta text - by gregoryfl - 10-20-2014, 08:40 PM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-20-2014, 09:50 PM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-21-2014, 12:42 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-21-2014, 03:17 AM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-21-2014, 03:59 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-21-2014, 05:00 AM
Re: peshitta text - by Thirdwoe - 10-21-2014, 05:08 AM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-21-2014, 01:46 PM
Re: peshitta text - by tobiyah - 10-29-2014, 02:44 AM
Re: peshitta text - by tobiyah - 10-29-2014, 02:50 AM
Re: peshitta text - by SteveCaruso - 10-29-2014, 04:38 AM
Re: peshitta text - by tobiyah - 10-29-2014, 01:14 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)