06-26-2012, 12:38 PM
ScorpioSniper2 Wrote:I'm wanting to get a little Peshitta collection together. I'm not an Aramaic primacist, but the scholarship and the Peshitta itself fascinates me. I already have the George Lamsa translation and I LOVE it. What is everyone's opinion o Bauscher's Interlinear translation and his Plain English translation. I also saw that there is an Interlinear-Plain English parallel. Are any of these, especially the parallel, any good?
You can download a FREE (PDF) COPY of the 4 Gospels from Dave's Interlinear of Volume 1 at the following link:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-aramaic%E2%80%93english-interlinear-new-testament-color-edition-volume-1/ebook/product-17507526.html">http://www.lulu.com/shop/rev-david-baus ... 07526.html</a><!-- m -->
You can also download a FREE (PDF) COPY of the 4 Gospels from Dave's Plain English Version (Volume 1) at:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-original-aramaic-gospels-in-plain-english/ebook/product-17515110.html">http://www.lulu.com/shop/rev-david-baus ... 15110.html</a><!-- m -->
They bot have his footnotes and can be viewed to give one a better idea as to whether they would want to spend money to get the complete texts of these works or not. <!-- s



They both [the Interlinear and the Plain English text from Mattith-YaHu thru Revelation] can be viewed online at BIBLOS:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaic-plain-english.scripturetext.com/matthew/1.htm">http://aramaic-plain-english.scripturet ... thew/1.htm</a><!-- m -->