04-23-2004, 07:00 PM
Shlama Akhi Yuri,
Again - although the basis for comparison is flawed, I will now explain to you your "variants" in Marqus:
(1) 1:7 - Gwilliam missing Taw character - scribal error (one letter misspelling)
(2) 5:27 - Gwilliam missing Waw Proclitic - scribal error (one letter misspelling)
(3) 7:36 - Gwilliam missing "Hade" ("this") word - scribal error
(4) 8:20 - Gwilliam missing "to him" in "they said to him" - scribal error
(5) 10:14 - Gwilliam has extra Daleth Proclitic - scribal error (one letter misspelling)
(6) 12:26 - MS 7 missing Waw Proclitic (one letter misspelling)
(7) 14:1 - Gwilliam missing 3rd-person singular enclytic - scribal error
(8) 14:66 - Two words transposed ("a certain girl" vs. "a girl certain") - very common scribal error
(9) 14:71 - Gwilliam missing "to this" in "to this, this man" - scribal error
Shall I go on to Luqa, Akhi? Do we still have any so-called "variants?"
Again - although the basis for comparison is flawed, I will now explain to you your "variants" in Marqus:
(1) 1:7 - Gwilliam missing Taw character - scribal error (one letter misspelling)
(2) 5:27 - Gwilliam missing Waw Proclitic - scribal error (one letter misspelling)
(3) 7:36 - Gwilliam missing "Hade" ("this") word - scribal error
(4) 8:20 - Gwilliam missing "to him" in "they said to him" - scribal error
(5) 10:14 - Gwilliam has extra Daleth Proclitic - scribal error (one letter misspelling)
(6) 12:26 - MS 7 missing Waw Proclitic (one letter misspelling)
(7) 14:1 - Gwilliam missing 3rd-person singular enclytic - scribal error
(8) 14:66 - Two words transposed ("a certain girl" vs. "a girl certain") - very common scribal error
(9) 14:71 - Gwilliam missing "to this" in "to this, this man" - scribal error
Shall I go on to Luqa, Akhi? Do we still have any so-called "variants?"
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan