Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Juckel's study
#19
Shlama Akhi Yuri,

You also have to understand that you are not comparing MS. 7 to other eastern manuscripts. You are comparing it to Gwilliam (critical apparatus based 90% on western texts) and to Phillips 1388 (a western text)!

Nevertheless, to show you I am a fair man - here is a breakdown of your "variants" (even though the basis for comparison is flawed!):

(1) Mattai 5:5 (Missing Lamedh Proclitic (one letter) - scribal error)
(2) Mattai 9:30 (Gwilliam text missing Mem character (one letter) - scribal error)
(3) Mattai 13:57 (Gwilliam text missing "if" in "only if" - a very common scribal error)
(4) Mattai 21:2 (Gwilliam text transposed Waw and Qoph characters - a very common scribal/spelling error)
(5) Mattai 21:25 (Gwilliam text missing "men", scribal error - identical to modern eastern printed version)
(6) Mattai 21:36 (Gwilliam text word transposition - "other servants" vs. "servants other" - a very common scribal error....identical to modern eastern printed version)
(7) Mattai 23:19 (Gwilliam missing "gyr" - a very common scribal error)
(8 ) Mattai 26:69 (Gwilliam missing Waw ("and") Proclitic (one letter) - a very common scribal error)
(9) Mattai 26:75 (Gwilliam missing the Anticipatory Pronominal Suffix (one letter) - "Heh" - a very common scribal error)

Do you have any examples where the so-called "variant" is not due to scribal error or misspelling? <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

C'MON, Yuri. This is what you consider "variants?" A missing "to", "of" or "and?"

PA-LEEZE.

Anything else you'd like explanation on, beloved Akha?

Let's get into the meat of some other verses that are bothering you, shall we ?!?!
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Reply


Messages In This Thread
Juckel's study - by yuku - 04-20-2004, 08:17 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-20-2004, 08:50 PM
[No subject] - by yuku - 04-20-2004, 09:27 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-20-2004, 09:36 PM
[No subject] - by abudar2000 - 04-21-2004, 01:09 AM
[No subject] - by Paul Younan - 04-21-2004, 01:57 AM
[No subject] - by Paul Younan - 04-21-2004, 02:44 AM
[No subject] - by abudar2000 - 04-21-2004, 03:56 AM
[No subject] - by abudar2000 - 04-21-2004, 04:06 AM
[No subject] - by yuku - 04-21-2004, 06:13 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-22-2004, 01:41 AM
[No subject] - by Paul Younan - 04-22-2004, 08:03 PM
[No subject] - by yuku - 04-23-2004, 05:47 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 05:55 PM
[No subject] - by yuku - 04-23-2004, 06:00 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 06:09 PM
[No subject] - by yuku - 04-23-2004, 06:12 PM
[No subject] - by yuku - 04-23-2004, 06:34 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 06:38 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 07:00 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 07:04 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 07:40 PM
[No subject] - by Paul Younan - 04-23-2004, 08:40 PM
[No subject] - by The Thadman - 04-24-2004, 02:21 AM
[No subject] - by Paul Younan - 04-25-2004, 06:17 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-07-2004, 12:15 AM
Re: Juckel's study - by Phil - 06-09-2011, 03:18 PM
Re: Juckel's study - by Paul Younan - 06-09-2011, 05:16 PM
Re: Juckel's study - by Thirdwoe - 06-10-2011, 06:18 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)