03-24-2004, 04:36 AM
Andrew Gabriel Roth Wrote:Akhi Paul, that is WONDERFUL news! I take it both are from the George Kiraz book that you have???
Shlama Akhi,
The article looks great, and so does the 4th-century witness article.
Actually, you can see the text of the OS for yourself at CAL:
Old Scratch Mattai:
http://cal1.cn.huc.edu/cgi-bin/showsubte...word=60040 (highlight "100" and click "Submit", you will see the prologue to Mattai)
Old Scratch Yukhanan:
http://cal1.cn.huc.edu/cgi-bin/showsubte...word=60043 (highlight "2" and scroll all the way down to "29999", you will see the epilogue to Yukhanan)
Clicking on the number link will give you a word-by-word translation straight out of the Comprehensive Aramaic Lexicon.
Take care, Akh.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan