Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Paul, was wondering if you had plans on preparing a book from the work? Something similar to what you showed me one time, the studybook from The Way? Don't know if you have put any thought into it, but it would help open up the language to others who see the corrections that the Peshitta makes.

I know you have the gospels currectly being offered in the bookstore, didn't know if you were going to go farther with it when it was translated.
Hi Akh,

Yes, I would like to have it published one day when I'm done, hopefully in my lifetime. Since it is the work of several individuals here (thanks to all of you), and since I don't want to be another one-man-Aramaic-show - we'll just eventually publish it as "The team."

Because this work is a Qorban (offering), all the sales that Akhan Dean Dana makes over at the bookstore...the proceeds are donated to various forms of charity. (I can't make money from my Qorban, obviously - nor would I want to even if it wasn't a Qorban.)

It'll always be available here online for free, and printable, too. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Ahhh that's cool Paul <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

For me, (unless I'm looking in the wrong places) there is not much translated into literal english such as the site has. I know it is a great help to me, I know it would be to others also.

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)