10-29-2003, 07:04 PM
Yup - that's definitely not an Aramaic word. Looks like a transliteration of a Hebrew word, not a loan-word ( the loan-word is [font=Estrangelo (V1.1)]Fdp[/font] )
Maybe the Peshitto Revelation (made by Thomas of Harkel~Philoxenus of Mabbug) was translated from a Hebrew source text rather than a Greek one.
Maybe the Peshitto Revelation (made by Thomas of Harkel~Philoxenus of Mabbug) was translated from a Hebrew source text rather than a Greek one.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan