02-24-2010, 10:08 PM
FWIW, the grammatical inflections shown on the Dukhrana website seems to resolve my issues. Others may disagree, but this is my general take on it:
12398 (moro`) = singular absolute, "master"
12399 (more`) = singular construct, "master-of"
12407 (mor:yo`) = singular emphatic, "the-master" or "a-master" per context.
12404 (morawon) = plural absolute, "masters"
12415 (moray) = plural construct, "masters-of"
12408 (morayo`) = plural emphatic, "those-masters" or "the-masters" per context.
It makes Matay 22: 43-45 read smoothly, and is workable for Colossians 4:1 as well.
12398 (moro`) = singular absolute, "master"
12399 (more`) = singular construct, "master-of"
12407 (mor:yo`) = singular emphatic, "the-master" or "a-master" per context.
12404 (morawon) = plural absolute, "masters"
12415 (moray) = plural construct, "masters-of"
12408 (morayo`) = plural emphatic, "those-masters" or "the-masters" per context.
It makes Matay 22: 43-45 read smoothly, and is workable for Colossians 4:1 as well.