Do you think Luke 5:27 originally said:
"Jesus went out"?
"He went out"?
Both the Peshitta and the by-A.D. 175 Diatessaron have "Jesus went out."
Luke 5:27 - After these things, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting in the toll house. He said to him, "Follow Me!"
Jesus - this is the reading of the Aramean Peshitta. The reading of the Greek NA28, MHT and TR reads: 'He'.
Diatessaron 7:25
And after that, Jesus went out, and saw a publican, named Levi, sitting among the publicans: and he said unto him, Follow me.
========================================================
Do you think Luke 5:30 originally had a "their"?
Neither the Peshitta nor the by-A.D. 175 Diatessaron have a "their."
Luke 5:30 - (But) the scribes and Pharisees grumbled and said to his disciples, "Why do you eat and drink with publicans and sinners?"
the scribes and Pharisees - this is the reading of the Aramean Peshitta. The reading of the Greek MHT and TR reads "their scribes and the Pharisees," while the reading of the Greek NA28 reads "the Pharisees and their scribes."
Diatessaron 7:28
And the scribes and Pharisees murmured, and said unto his disciples, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
"Jesus went out"?
"He went out"?
Both the Peshitta and the by-A.D. 175 Diatessaron have "Jesus went out."
Luke 5:27 - After these things, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting in the toll house. He said to him, "Follow Me!"
Jesus - this is the reading of the Aramean Peshitta. The reading of the Greek NA28, MHT and TR reads: 'He'.
Diatessaron 7:25
And after that, Jesus went out, and saw a publican, named Levi, sitting among the publicans: and he said unto him, Follow me.
========================================================
Do you think Luke 5:30 originally had a "their"?
Neither the Peshitta nor the by-A.D. 175 Diatessaron have a "their."
Luke 5:30 - (But) the scribes and Pharisees grumbled and said to his disciples, "Why do you eat and drink with publicans and sinners?"
the scribes and Pharisees - this is the reading of the Aramean Peshitta. The reading of the Greek MHT and TR reads "their scribes and the Pharisees," while the reading of the Greek NA28 reads "the Pharisees and their scribes."
Diatessaron 7:28
And the scribes and Pharisees murmured, and said unto his disciples, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?