Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?
When John 12:32 was originally written, do you think it said:
“will draw all to myself”?
“will draw all men to myself”?

John 12:32, interlinear
https://biblehub.com/interlinear/john/12-32.htm
And I if I am lifted up from the earth pantas/πάντας/all helkysō/ἑλκύσω/will-draw to Myself

John 12:32
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) And I, when I have been lifted up from the earth, will draw all men [Aramaic: k-l a-n-sh: all + man, mankind]
unto me.
(Murdock) And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me.

John 12:32 (NKJV), italics indicating a word supplied by the translator
https://www.biblegateway.com/passage/?se...rsion=NKJV
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all _peoples_ to Myself.”
Reply


Messages In This Thread
RE: book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic? - by DavidFord - 01-30-2020, 12:19 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)