Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?
#96
Heb 13:16 mention the poor?; Heb 12:2 & Rom 2:4 have despising?

When it was originally written, do you think Hebrews 13:16 mentioned the poor?
Do you think sacrifices that God is pleased with include:
communication?
communication with the poor?
fellowship with the poor?

Hebrews 13:16
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Hebrews+13:16&source=khabouris&font=Estrangelo+Edessa&size=125%25
(Etheridge) And forget not compassion and communication to the poor: for with these sacrifices a man pleaseth Aloha.
(Murdock) And forget not commiseration and communication with the poor; for with such sacrifices a man pleaseth God.
(Lamsa) And do not forget kindness and fellowship with the poor: for with such sacrifices God is well pleased.
(KJV) But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

=======================================.
According to Hebrews 12:2, do you think Jesus:
‘delivered himself to shame’?
‘surrendered himself to opprobrium’?
‘despised shame’?

Hebrews 12:2
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Hebrews+12:2&source=khabouris&font=Estrangelo+Edessa&size=125%25
(Etheridge) And let us look unto Jeshu, who hath become the chief and the perfecter of our faith; who, for the joy that was before him, endured the cross, and unto shame delivered himself, and at the right hand of the throne of Aloha hath sat down.
(Murdock) And let us look on Jesus, who hath become the commencement and the completion of our faith; who, on account of the joy there was for him, endured the cross, and surrendered himself to opprobrium; and is seated on the right hand of the throne of God.
(KJV) Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising [Greek:  kataphronēsas/ καταφρονήσας/ having despised] the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

2706. kataphroneó
https://biblehub.com/greek/2706.htm
kataphroneó: to think little of
Original Word: καταφρονέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataphroneó
Phonetic Spelling: (kat-af-ron-eh'-o)
Definition: to think little of
Usage: I despise, scorn, and show it by active insult, disregard.
HELPS Word-studies
2706 kataphronéō (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 5426 /phronéō, "regulating behavior from inner mind-set") – properly, view down, i.e. with a negative (hostile) outlook; to despise, thinking down on (thinking little of); esteem lightly, seeing as insignificant or detestable; to treat with contempt or disregard (BAGD); devalue; to depreciate (scorn); pay no regard to (because something seems of no account); " 'despise, scorn,' and show it by active insult" (Souter).
[2706 /kataphronéō (literally, "think down") refers to holding someone in contempt, deeming them unworthy and hence despised (scorned).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and phroneó

=======================================.
Do you think Romans 2:4 speaks of:
presumption?  abuse?  standing against?  despising?

Magiera renders “m-m-r-kh” as:  are you presumptuous
https://aramaicdb.lightofword.org/en/new-interlinear-search
Rom 2:4 (APNT) 
https://aramaicdb.lightofword.org/en/new-parallel-versions-search
Or are you presumptuous against the riches of his kindness and against his long-suffering and against the advantage that he gave to you?  And do you not know that the kindness of God brings you to repentance?

Romans 2:4
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Romans+2:4&source=khabouris&font=Estrangelo+Edessa&size=125%25
(Etheridge) Or upon the riches of his goodness, and upon his long-suffering, and upon the space he giveth thee, presumest thou ? and knowest not that the goodness of Aloha unto repentance leadeth thee?
(Murdock) Or wilt thou abuse the riches of his benevolence, and his long suffering, and the opportunity which he giveth thee ? And dost thou not know, that the benevolence of God should bring thee to repentance?
(Lamsa) Do you stand against the riches of his goodness and forbearance, and the opportunity which he has given you, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
(KJV) Or despises [Greek:  καταφρονεῖς/ kataphroneis] thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=mrx+V%20&cits=all
mrḥ   vb.  C to act boldly

1  to act boldly, dare  …. so that (nations) do not act boldly against each other ….. (a) w. asyndetic verbal complement  …. who would dare to investigate Him now that He has ascended and sat on high at the right hand?.  …. which mouth dares to contemplate it?.
Dt
1  to be done boldly  Syr. SevLet 255c:22 .
Ct 
1  to show oneself bold  Syr. PO4 52:6 .
2  to be done daringly  Syr. Rie 120:18 .    ….
Derivatives:
mrḥ (marrāḥ) adj.   bold
mrḥʾyt (marrāḥāˀīṯ) adv.   boldly
mrḥw, mrḥwtˀ (marrāḥū, marrāḥūṯā) n.f.   bold impropriety

2706. kataphroneó
https://biblehub.com/greek/2706.htm
kataphroneó: to think little of
Original Word: καταφρονέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataphroneó
Phonetic Spelling: (kat-af-ron-eh'-o)
Definition: to think little of
Usage: I despise, scorn, and show it by active insult, disregard.
HELPS Word-studies
2706 kataphronéō (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 5426 /phronéō, "regulating behavior from inner mind-set") – properly, view down, i.e. with a negative (hostile) outlook; to despise, thinking down on (thinking little of); esteem lightly, seeing as insignificant or detestable; to treat with contempt or disregard (BAGD); devalue; to depreciate (scorn); pay no regard to (because something seems of no account); " 'despise, scorn,' and show it by active insult" (Souter).
[2706 /kataphronéō (literally, "think down") refers to holding someone in contempt, deeming them unworthy and hence despised (scorned).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and phroneó
Reply


Messages In This Thread
RE: book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic? - by DavidFord - 12-06-2019, 01:12 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)