Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?
#94
When it was originally written, do you think Hebrews 6:12 spoke against:
hope being cut off? fainting? slothfulness? sluggishness? despairing? growing weary of waiting?

Hebrews 6:11
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) But we desire that every one of you manifest the same diligence for the full completion of your hope until the end;
(Murdock) And we desire, that each one of you may show this same activity, for the completion of your hope, even to the end:
(KJV) And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Hebrews 6:12
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) and that it be not cut off from you [Tethkatao lecun. (Katao, abscidit. Ethpaal, abscissus est.) ] , but that ye be imitators of them who by fidelity and patience [Prolongedness of spirit] have become heirs of the promise.
(Murdock) and that ye faint not; but that ye be emulators of them who by faith and patience have become heirs of the promise.
(KJV) That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

Hebrews 6:12 (Berean Literal Bible)
https://biblehub.com/hebrews/6-12.htm
https://biblehub.com/interlinear/hebrews/6-12.htm
so that you may not be sluggish [Greek: nōthroi/ νωθροὶ/ sluggish], but imitators of those inheriting the promises through faith and patience.

3576. nóthros
https://biblehub.com/greek/3576.htm
nóthros: sluggish, slothful
Original Word: νωθρός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: nóthros
Phonetic Spelling: (no-thros')
Definition: sluggish, slothful
Usage: blunt, dull, hence spiritually; sluggish, remiss, slack.
HELPS Word-studies
3576 nōthrós – properly, slow, sluggish (LS); (figuratively) dull because slothful; lazy, inert, listless (lackadaisical).

http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=q%...0&cits=all
vb. a/a to cut off, to cut down
G View a KWIC
1 to cut off, to cut down ....
2 to cut into pieces .... (a.1) to make a covenant .... to stipulate, agree on .... to decree .... (a.2) to destroy a cultic installation .... (b) fig. .... to divide into sections .... cut the Decalogue into sections so that our children will be able to read them. © to bite off .... that ass that bit off a child's hand.
3 (intrans.) to stop movement or process .... with Ebiathar the priestly line of Eli came to an end, and with John the prophetic line of the Children of Israel ceased. ....
4 to dig ?? ....
D View a KWIC
1 to cut off .... the h'-plant 'cuts off ' the legs of the evildoers [i.e. convicts them].
2 fig. : to interrupt .... so that one does not speak all his words while another one cuts his words short. (a) to neglect ....
3 to cut up into sections .... but don't we cut them (i.e. the verses) in the academy (during study)?. .... for the wood cutters .
4 to kill ....
Gt View a KWIC
1 to be cut off, cut short .... when (the wind) may swirl around within it and is cut off by a strong force. .... just as his route to Padan Aram was cut short when he went, so was it cut short at his return so that he went in one day and returned in one day. .... their lifetimes were cut short and they died.
2 to cease .... inheritance rights cease from women after the first level. (a) impersonal .... to take a break .... Abraham journeyed the whole day without stopping. .... he did not stop praying.
Dt View a KWIC
1 to be cut off ....
2 to be esteemed lightly ....
3 to despair .... the athlete looking at the wreath will not despair because of the severity of the struggle. (a) to grow weary of waiting .... If I am delayed do not despair of waiting.

=============================================.
When it was originally written, do you think Hebrews:
5:2 had "humble himself"?
5:8 had "fear"?

Hebrews 5:2
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) and (is one) who can humble himself, and suffer with those who know not and err, since he also himself with infirmity is clothed.
(Murdock) and he can humble himself, and sympathize with the ignorant and the erring, because he also is clothed with infirmity.
(KJV) Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

Hebrews 5:8
http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ver...ize=125%25
(Etheridge) And though he was the Son, yet from the fear and the sufferings which he sustained he learned obedience.
(Murdock) And though he was a son, yet, from the fear and the sufferings he endured, he learned obedience.
(KJV) Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Reply


Messages In This Thread
RE: book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic? - by DavidFord - 12-04-2019, 04:23 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)