05-18-2019, 12:12 AM
There appears to me to be 2 mistranslations present in the Greek version of Revelation: a whore being thrown into a bed of all places (the Aramaic allows for her being thrown onto a bier i.e. a funeral bier), and Jesus being said to have female breasts. Are you aware of anything in the Aramaic Revelation that appears to you to be mistranslations from Greek? Do you think those "illiterate fishermen" who dictated the NT: spoke Greek? spoke Aramaic? dictated in Greek? dictated in Aramaic?