Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic?
#65
"It has never said 'according to the order of Melchizedek'. Please, cite one text that ACTUALLY says this. There are none"

Psalm 110:4 (Peshitta Tanakh, Lamsa translation), http://superbook.org/LAMSA/PS/ps110.htm
The LORD has sworn, and will not lie,
You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Psalm 110:4 (Brenton Septuagint Translation), https://biblehub.com/sep/psalms/110.htm
The Lord sware, and will not repent,
Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec.

DSS: lost to the sands of time.

///////////////////////////////////////////////////////////
Targum Psalm 110, http://www.targum.info/pss/ps5.htm
1. Composed by David, a psalm. The Lord said in his decree to make me lord of all Israel, but he said to me, “Wait still for Saul of the tribe of Benjamin to die, for one reign must not encroach on another; and afterwards I will make your enemies a prop for your feet.” Another Targum: The Lord spoke by his decree to give me the dominion in exchange for sitting in study of Torah. “Wait at my right hand until I make your enemies a prop for your feet.” Another Targum: The Lord said in his decree to appoint me ruler over Israel, but the Lord said to me, “Wait for Saul of the tribe of Benjamin to pass away from the world; and afterwards you will inherit the kingship, and I will make your enemies a prop for your feet.”
2. The Lord will send from Zion the rod of your strength, and you will rule in the midst of your enemies.
3. Your people are those of the house of Israel who devote themselves to the Torah; you will be helped in the day of your making battle with them; in the glories of holiness the mercies of God will hasten to you like the descent of dew; your offspring dwell securely.
4. *The Lord has sworn and will not turn aside, that*
*you are appointed leader in the age to come,*
*because of the merit that you were a righteous king.*
5. The presence of the Lord is at your right hand; he struck down kings on the day of his anger.
6. He was appointed judge over the Gentiles; the earth is full of the bodies of the slain wicked; he smote the heads of kings on the earth, very many.
7. He will receive instruction from the mouth of the prophet on the way; because of this, he will lift up his head.
Reply


Messages In This Thread
RE: book of Hebrews: better from Greek, or Aramaic? - by DavidFord - 05-13-2019, 01:09 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)