01-13-2015, 08:49 AM
distazo Wrote:Why would scribes invent wordplays while translating from Greek?
Because Yeshua spoke Aramaic and because they may have believed that he used wordplays frequently. If this happened say between 260 and 300 CE, in Edessa or Antioch, couldn't they have had sources beside the four gospels that documented wordplays in Aramaic?