10-27-2014, 01:14 AM
Thirdwoe Wrote:Steve, it's good to see The Original Peshitta Text now being represented there in the Khabouris transcription (most of it anyway), but, be aware that Iv'e noticed that the transcription you used there has a few errors in it, and the Khabouris also has a few errors too, one of which I know wasn't caught in the transcription.
Please feel free to point out errors as you see them vis what's in the Khabouris specifically.
Since there isn't a critical edition of the Eastern Peshitta tradition to refer to, I want to keep the transcription to a single manuscript. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->Quote:Also, I think, if I'm not mistaken, that Stephen sometimes gives both the UBS and the Khabouris reading in his transcription, where there is a variant reading . And I assume you asked if he was ok with it being used on your website? Not sure if he would object, but...just in case, it's a good idea.
Presently it's on an unindexed page and it'll be replaced with my own, new transcription by the end of this week.
Peace,
-Steve