10-18-2014, 05:50 PM
Steve,
You asked for "any difference" in the apparatus you have there, with The Peshitta Text. and I showed you a difference. It is a variation in the text. There are about 7 differences in the two texts in Mark 1.
No Steve, A scribal mistake in a True Peshitta Manuscript, does not make it any less a True Peshitta, any more than a mis-labeled shift nob renders a 57 Chevy any less a true 57 Chevy.
It seems like you don't know what a True Aramaic New Testament really is then?
Let me help you out here...A True Peshitta is The Eastern Text of The Holy Aramaic New Testament, which isn't altered by any later revised Western Syrian Orthodox readings, and which doesn't have the added W5 books, which has now come into the Western version via the Greek text.
The Eastern Peshitta Text, IS The Original form of The Aramaic New Testament. Period.
You can't have more than one Original Text if the others don't have the same readings and the same books. An original is the way it was from the start, and that is what The Eastern Peshitta Aramaic New Testament is. The Original Text of The Aramaic New Testament. It has been preserved by the Providence of God, and hasn't been altered.
You don't have to believe it for it to be so, Steve. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->
When I want to have a real Les Paul Guitar, I get a Real Les Paul Guitar...I don't get a cheep knock off from China, which might look like a real Les Paul Guitar on the surface, and pretend and tell people that I have a real Les Paul Guitar, when I know it's not the same thing, some guy might, I suppose, but not me, but if they show it to one who knows what a real Les Paul Guitar is, then they get busted.
All the Eastern Manuscripts, and The Eastern Peshitta printed texts that I have looked at here for Mark 1:17 all have the same reading there. If you are planning on using the USB/BFSB version, then you are not using The Real Aramaic New Testament text...The Peshitta, but a knock of version of its text, with later additions and many variations to its original text, including the W5 books.
And just FYI, I have photostatic copies of the manuscripts and printed texts here on my shelf to check each word out. I have found a few mistakes at Dukrahna for the Khabouris transcription, so, I always make sure I check the Manuscripts and printed texts of the Eastern Text to make sure.
.
You asked for "any difference" in the apparatus you have there, with The Peshitta Text. and I showed you a difference. It is a variation in the text. There are about 7 differences in the two texts in Mark 1.
No Steve, A scribal mistake in a True Peshitta Manuscript, does not make it any less a True Peshitta, any more than a mis-labeled shift nob renders a 57 Chevy any less a true 57 Chevy.
It seems like you don't know what a True Aramaic New Testament really is then?
Let me help you out here...A True Peshitta is The Eastern Text of The Holy Aramaic New Testament, which isn't altered by any later revised Western Syrian Orthodox readings, and which doesn't have the added W5 books, which has now come into the Western version via the Greek text.
The Eastern Peshitta Text, IS The Original form of The Aramaic New Testament. Period.
You can't have more than one Original Text if the others don't have the same readings and the same books. An original is the way it was from the start, and that is what The Eastern Peshitta Aramaic New Testament is. The Original Text of The Aramaic New Testament. It has been preserved by the Providence of God, and hasn't been altered.
You don't have to believe it for it to be so, Steve. <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->When I want to have a real Les Paul Guitar, I get a Real Les Paul Guitar...I don't get a cheep knock off from China, which might look like a real Les Paul Guitar on the surface, and pretend and tell people that I have a real Les Paul Guitar, when I know it's not the same thing, some guy might, I suppose, but not me, but if they show it to one who knows what a real Les Paul Guitar is, then they get busted.
All the Eastern Manuscripts, and The Eastern Peshitta printed texts that I have looked at here for Mark 1:17 all have the same reading there. If you are planning on using the USB/BFSB version, then you are not using The Real Aramaic New Testament text...The Peshitta, but a knock of version of its text, with later additions and many variations to its original text, including the W5 books.
And just FYI, I have photostatic copies of the manuscripts and printed texts here on my shelf to check each word out. I have found a few mistakes at Dukrahna for the Khabouris transcription, so, I always make sure I check the Manuscripts and printed texts of the Eastern Text to make sure.
.