Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
INTRODUCTION AND QUESTION
#2
She has had some past involvement with The Way International, which was back then lead by Mr. Victor Paul Wierwille, who worked with George Lamsa. Janet told me that it was mainly because she had seen that the Lamsa translation was not that accurate, that she decided to make her own, and to show an interlinear text to let the people see what it said exactly.

But, her translation is not strictly from The Peshitta proper (The Eastern Text), which is found in the Eastern Aramaic manuscripts. She uses as her base text, the translation given by The Way International, in their interlinear, published in the early 1980's. They used a mix of Eastern and Western manuscripts, so her translation is too, where her translation has a mix of Eastern and Western readings.

Her translation, while for the most part very good, and accurate of its text, is what could be called The Peshitto version in English translation, with some Eastern text readings. The Same as Mr. David Bauscher, though his translation is all the Western Peshitto version, with no Eastern readings, which was taken from his source text, the UBS printed edition.

Shlama,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
INTRODUCTION AND QUESTION - by Rev. James Clifton - 08-23-2014, 07:41 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-23-2014, 08:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-24-2014, 04:27 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 04:07 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 07:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 10:35 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-27-2014, 01:22 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-27-2014, 02:41 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-28-2014, 02:17 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-28-2014, 02:43 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-29-2014, 02:15 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by gregglaser - 08-29-2014, 07:04 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-29-2014, 11:44 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 02:59 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-31-2014, 04:27 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 04:59 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-06-2014, 05:52 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 06:48 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-06-2014, 09:37 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 03:06 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-07-2014, 11:57 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-08-2014, 12:03 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-08-2014, 11:54 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-09-2014, 04:54 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 04:29 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 05:25 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-11-2014, 07:34 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 12:34 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-13-2014, 03:57 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-13-2014, 10:08 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-13-2014, 10:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-16-2014, 07:21 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-19-2014, 05:55 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Paul Younan - 09-19-2014, 09:06 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-19-2014, 10:24 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-20-2014, 07:24 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-20-2014, 01:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-20-2014, 06:35 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-20-2014, 08:51 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 09-21-2014, 03:07 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-21-2014, 05:22 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 09-21-2014, 12:50 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-22-2014, 07:53 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)