Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
INTRODUCTION AND QUESTION
#10
What I have heard, is that she studied under George Lamsa in her early years, and learned the Aramaic language, and then helped get The Way International's version done in the early 80's.

Once you study the language out, you will find that Lamsa did a fair amount of his own personal interpreting of the text, rather than just translating the text as it is. He has a few particular beliefs, which are his own, that can be seen in his version.

Also, as Shamasha Paul has said here on the forum, his Interlinear work, isn't to be mistaken for a translation proper, but rather only a rendering of each of the words into their English equivalents, strictly an Interlinear work.

Andrew Roth, has used his Interlinear work for his version, taken from the Interlinear from Matthew thru Acts 15, and edited it here and there, as he thought best.

.
Reply


Messages In This Thread
INTRODUCTION AND QUESTION - by Rev. James Clifton - 08-23-2014, 07:41 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-23-2014, 08:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-24-2014, 04:27 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 04:07 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 07:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-26-2014, 10:35 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-27-2014, 01:22 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-27-2014, 02:41 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-28-2014, 02:17 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 08-28-2014, 02:43 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-29-2014, 02:15 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by gregglaser - 08-29-2014, 07:04 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-29-2014, 11:44 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-30-2014, 02:59 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 08-31-2014, 04:27 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 04:59 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-06-2014, 05:52 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 06:48 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-06-2014, 09:37 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-06-2014, 03:06 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-07-2014, 11:57 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-08-2014, 12:03 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-08-2014, 11:54 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-09-2014, 04:54 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 04:29 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 05:25 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-11-2014, 07:34 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-11-2014, 12:34 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-13-2014, 03:57 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-13-2014, 10:08 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-13-2014, 10:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-16-2014, 07:21 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-19-2014, 05:55 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Paul Younan - 09-19-2014, 09:06 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-19-2014, 10:24 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-20-2014, 07:24 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-20-2014, 01:14 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-20-2014, 06:35 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by The Texas RAT - 09-20-2014, 08:51 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 09-21-2014, 03:07 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-21-2014, 05:22 AM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by ScorpioSniper2 - 09-21-2014, 12:50 PM
Re: INTRODUCTION AND QUESTION - by Thirdwoe - 09-22-2014, 07:53 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)