08-03-2014, 07:00 AM
I use the APNT Messianic Version as a primary reference for the 1st century writings, and had a question concerning the end of 2Co 5:14:
14 For the love of Meshikha compels us to determine this, that one died on behalf of everyone, so then everyone is dead in him. (2Co 5:14 MGI)
I do not see any other instance where lamed hey (at the end of the verse) in any of its forms is rendered as 'in him', but generally as 'to' or 'for'. Wouldn't Paul have had written bet hey if he had wanted to say 'in him'?
Ronen
14 For the love of Meshikha compels us to determine this, that one died on behalf of everyone, so then everyone is dead in him. (2Co 5:14 MGI)
I do not see any other instance where lamed hey (at the end of the verse) in any of its forms is rendered as 'in him', but generally as 'to' or 'for'. Wouldn't Paul have had written bet hey if he had wanted to say 'in him'?
Ronen