Aramaic or Hebrew N.T. INTERLINEAR

[Thirdwoe]

I would like to find copies of the manuscript or manuscripts that Etheridge had to translate from and check them against the other Eastern Peshitta manuscripts. Can you give the names of them again, please Dylan, as I don't have a copy of his original published translation. Or maybe point me to an online edition which will give his introduction. While he does a better job than most in his translation, it at times strays from the Eastern text that I have seen, as in a number of Eastern copies, so, I am curious if these are just his mistakes, or if they were worded that way in his Aramaic source text's.

Thanks,
Chuck