12-09-2013, 08:30 PM
Several people have mentioned that George Lamsa is bad about inserting things from the Greek text and the King James Version into his translation of the Peshitta. I have noticed only these:
Luke 22:17-18 (Present in some later Aramaic texts)
John 7:53-8:11(Present in some later Aramaic texts)
Acts 8:37 (Present in some later Aramaic texts)
Acts 15:34 (Present in some later Aramaic texts)
Acts 28:29 (Present in some later Aramaic texts)
Romans 8:1 (Absent in all Aramaic texts)
Luke 22:17-18 (Present in some later Aramaic texts)
John 7:53-8:11(Present in some later Aramaic texts)
Acts 8:37 (Present in some later Aramaic texts)
Acts 15:34 (Present in some later Aramaic texts)
Acts 28:29 (Present in some later Aramaic texts)
Romans 8:1 (Absent in all Aramaic texts)