Last Pages from Gospels: KHABOURIS vs. Damhallte

[Thirdwoe]

Here is a picture of the actual Khabouris Codex pages for the end of Matthew and Mark...and I'll show you the Arabic and Latin translations of the Diatessaron, so you can compare the end with what is at the end of Matthew and Mark in the Khabouris.

End of Matthew:

http://dukhrana.com/peshitta/msviewer.php?ms=1&id=71

End of Mark:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/msviewer.php?ms=1&id=115">http://dukhrana.com/peshitta/msviewer.php?ms=1&id=115</a><!-- m -->


And here is the Arabic Diatessaron, where you can scroll down and read the last part of it.

http://sepehr.mohamadi.name/download/Dia...Arabic.pdf


Here is the Latin Diatessaron, where you can do the same here:

http://sepehr.mohamadi.name/download/Dia..._Latin.pdf


.