Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
My Dream and Gratitude
#12
The story of the women caught in adultery is found in a number of places in the Greek version of the Gospels, and not in just one Gospel book either, and no one can tell for sure if any of the places that it has been placed there in the Greek copies, is where it really belongs, or if it was originally part of any of the 4 Gospels. There is also speculation that it came in from "the gospel of the Hebrews", which was seen in the 2nd century, but is no longer extant. So...there is a big question, even in the Greek versions and Greek tradition, if it really is authentic or not.

Distazo, maybe someone can make a NT with the Aramaic language being used when it is Aramaic being spoken by the people, (Galilean, or whatever is thought to be the Aramaic dialect in use in the narration there), or Hebrew, or Latin, or when the Greek is perhaps used in certain places as well...then this multilingual NT text could then be rendered into regular classic Peshitta Aramaic in Estrangela...and guess what you will have. The Aramaic Peshitta. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

I don't say we should not look at the other language versions, but I don't look for the original text there, and try to find it. I believe I have found it in the Eastern Peshitta text.

If I'm wrong, show me where it isn't the original form of the wording, as it was seen in the 1st century, and given by the Apostles to the Church of the East. Do you have an example where you think it isn't the original words? Let's look at it if so.

Blessings,
Chuck
Reply


Messages In This Thread
My Dream and Gratitude - by ScorpioSniper2 - 10-21-2013, 07:54 PM
Re: My Dream and Gratitude - by SteveCaruso - 10-22-2013, 01:22 AM
Re: My Dream and Gratitude - by ScorpioSniper2 - 10-22-2013, 02:14 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-23-2013, 12:27 AM
Re: My Dream and Gratitude - by SteveCaruso - 10-24-2013, 02:30 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-24-2013, 06:45 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Paul Younan - 10-24-2013, 03:24 PM
Re: My Dream and Gratitude - by SteveCaruso - 10-25-2013, 02:36 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Paul Younan - 10-25-2013, 02:59 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-25-2013, 05:28 AM
Re: My Dream and Gratitude - by distazo - 10-25-2013, 06:16 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-25-2013, 07:05 AM
Re: My Dream and Gratitude - by distazo - 10-25-2013, 11:52 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-26-2013, 04:53 AM
Re: My Dream and Gratitude - by distazo - 10-26-2013, 05:26 AM
Re: My Dream and Gratitude - by Thirdwoe - 10-29-2013, 02:10 AM
Re: My Dream and Gratitude - by distazo - 10-29-2013, 08:28 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)