06-29-2013, 04:58 AM
John 3:36 - He who believeth in the Son hath the life which is eternal; and he who obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of Aloha remaineth on him.
John 3:36 - He that believeth on the Son, hath life eternal; but he who obeyeth not the Son, shall not see life. but the wrath of God will abide upon him.
John 3:36 - He who believes in the Son has eternal life; and he who does not obey the Son, shall not see life, but the wrath of God shall remain on him.
The above are 3 different versions translated from Aramaic.
Personally I translate it as word for word as
'he who believes in son are him lives of eternity..."
In Aramaic is used usually 'lives' not 'life'.
John 3:36 - He that believeth on the Son, hath life eternal; but he who obeyeth not the Son, shall not see life. but the wrath of God will abide upon him.
John 3:36 - He who believes in the Son has eternal life; and he who does not obey the Son, shall not see life, but the wrath of God shall remain on him.
The above are 3 different versions translated from Aramaic.
Personally I translate it as word for word as
'he who believes in son are him lives of eternity..."
In Aramaic is used usually 'lives' not 'life'.