06-18-2013, 07:38 AM
Do you check the actual Aramaic text out? Translations can vary widely as you can see here...and the meaning can change quite a bit in their renderings.
Here is the verse broke down at Dukhrana.com and from there you can check each word out in the lexicons. It is the best resource for someone who is not that familure with the language yet...and a great place to learn a lot of things along the way, by comparing other verses which use the same word.
Check it out. <!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=John+8:25&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%
Here is the verse broke down at Dukhrana.com and from there you can check each word out in the lexicons. It is the best resource for someone who is not that familure with the language yet...and a great place to learn a lot of things along the way, by comparing other verses which use the same word.
Check it out. <!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=John+8:25&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%