12-01-2012, 01:47 AM
Yes, with just a little white-out tape and a black ball-point pen one could fix these 90 or better of Roth's version and end up with a good version. I hope to get one of his Editions with the least problems so I can fix it up real quick. I also use two of Magiera's translations (strait Eastern PeshittA and the Messianic one). Neither of them are perfect but they do well especially being I can double check them against Younan's, and Bauscher's Interlinear, along with Norton, Murdock, Etheridge, Bauscher, as well as The Testimony of Yeshua Gabriel Bible, and Trimm's HRV. Trimm's is alright except he did not stick with the Eastern PeshittA any where in particular so I use it for the OT for the most part.
I do not have them all yet and Roth's version is defiantly one I wish to obtain, along with Magiera's Interlinear as well as her version with Jesus Christ wording in it as it has way more foot notes that the others Yeshue and Yeshua ones of her's. Plus I would like the Way International Interlinear to add to the collection so that I can consult them all as this is normally the best way to study from a language other than the originals, plus I like to read every bodies footnotes as they always have something good to add.
Anyway no matter which version of Roth's one may have they will need to know where to white-out and re-pen to keep from having to pay another $60. Most can barely afford to pay that once let alone two or three or four or five, etc... times just to get one that may or may not be much different.
As for the Eastern PeshittA in Aramaic and English may it long live <!-- s:onfire: --><img src="{SMILIES_PATH}/onfire.gif" alt=":onfire:" title="On Fire" /><!-- s:onfire: --> .
I do not have them all yet and Roth's version is defiantly one I wish to obtain, along with Magiera's Interlinear as well as her version with Jesus Christ wording in it as it has way more foot notes that the others Yeshue and Yeshua ones of her's. Plus I would like the Way International Interlinear to add to the collection so that I can consult them all as this is normally the best way to study from a language other than the originals, plus I like to read every bodies footnotes as they always have something good to add.
Anyway no matter which version of Roth's one may have they will need to know where to white-out and re-pen to keep from having to pay another $60. Most can barely afford to pay that once let alone two or three or four or five, etc... times just to get one that may or may not be much different.
As for the Eastern PeshittA in Aramaic and English may it long live <!-- s:onfire: --><img src="{SMILIES_PATH}/onfire.gif" alt=":onfire:" title="On Fire" /><!-- s:onfire: --> .