AENT Errors

[Burning one]

i know that some "Messianic" followers believe incorrectly that the shape of the cross is from pagan origins,

Perhaps not pagan origins (that would be hard to conclusively prove) but at the very least pagan use. Although, since Messiah was killed by pagans, it really makes no difference either way. That's one way I like to show people the ridiculousness of such an argument. The other simplification of this issue is how a stake could very well be both a cross or an upright pole. The difference between the two however is of zero importance in comparison to the event that took place upon it. That is often forgotten when people begin to debate that issue.

Jeremy, do you know of a good lexicon that goes more in-depth to the eytomology of Aramaic words? (as opposed to simple definitions)

And, does anyone know if z'qifeh is the word used in the Peshitta version of Numbers 21:8?

Shlama akhi,

yes, it is an irrelevent point in the end, but one they will consider worthy of changing a word over, unfortunately. the event that occurred upon the cross far outweighs how the device might have appeared - that's a great point to keep in mind.

as for lexicons, i use Jennings' from time to time, but it really doesn't go that far with explanations. there's probably better ways that someone else could share with you, but i simply cross-reference roots on my own, and compare terms to Hebrew cognates, where i can, to get a fuller picture if i'm in doubt as to the etymology.

also, the Peshitta AN'K does not use Z'QIFEH in Numbers 21:8. i would translate it this way:


And MarYa spoke to Mushe, "Make for yourself a poisonous snake of bronze, and place it for a sign. And all who are bitten of the snake shall look upon it, and live."



Chayim b'Moshiach,
Jeremy