11-11-2012, 01:29 AM
It's actually quite accurate to the Galilean dialect of Aramaic that Jesus spoke. Quite often the tau was elided, and gutterals (like het) were reduced, so the transliterated "ephphatha" is pretty close.
Peace,
-Steve
Peace,
-Steve