The first meaning of inflamed according to https://www.thefreedictionary.com/inflamed is "To arouse to passionate feeling or action". It's something that has to do with feeling not fire.
Or "To become excited or aroused". In the context, although it feels a little forced, I guess you could assume that meaning is "to be inflamed with pride" = "to boast"
But note that I am neither an English nor an Aramaic native speaker.
And coming back to https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/get/1412 margoliouth gives example of metaphoric meaning:
- to burn with envy, love, faith *etc*. So I suppose you can also burn with *pride* = boast.
Or "To become excited or aroused". In the context, although it feels a little forced, I guess you could assume that meaning is "to be inflamed with pride" = "to boast"
But note that I am neither an English nor an Aramaic native speaker.
And coming back to https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/get/1412 margoliouth gives example of metaphoric meaning:
- to burn with envy, love, faith *etc*. So I suppose you can also burn with *pride* = boast.