10-16-2012, 08:14 PM
I was saying that he is possibly being very dishonest in his translation, or he genuinely believes qnomah is actually qnomeh. He isn't the only one that has added his own flavor to his translation (most of the other Peshitta/Peshitto translations have at least a little theological bias), sadly.