Galatians 1:19

[Thirdwoe]

There is no problem in the Peshitta for this verse, as it clearly states that James (Y'kob) is "the Master's" (d'Maran), brother. Not Master-YHWH's (dMarYa), brother...which would be wrong, as Master-YHWH=The Word/Miltha of Alaha, is the ONLY Begotton of Alaha, as to His Divinity, coming forth from The Father, as His one of a kind and Only true Offspring. As to His humanity, as the First-Born of many brethern, it is true that James is the brother of Eshu (Jesus), as to His humanity.

The Greek does not show this very important distinction.

Shlama,
Chuck