02-13-2012, 02:34 PM
THere is software which can analyze the grammar and authorship of a document.
That should be used for teh sources you mention.
However, I've never seen a list of possible translator from (possible) Aramaic to Greek. If all the 22 book are analysed, there would be, I guess 5-10.
No hard evidence.
E.g. Mark which is full of latinisms, could have a unique single translator.
That should be used for teh sources you mention.
However, I've never seen a list of possible translator from (possible) Aramaic to Greek. If all the 22 book are analysed, there would be, I guess 5-10.
No hard evidence.
E.g. Mark which is full of latinisms, could have a unique single translator.