Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Importance of primacy
#27
an interesting story.
about 2 months ago a son borrowed money from father and then said:
forgive me my debt.
In Our Father prayer:
In Russian version it says: "...and forgive us our debts just like we forgive our debtors...".
In Ukrainian version it says :"..and forgive our guilty acts just like we forgive those who are guilty before us ...".
From my point of view the second corresponds to the Aramaic original.
Based on each separate translations two separate theologies can be developed.

I heard that Muslims build their faith only on Arabic version of Koran.
And they are right in their linguistic approach.

Its a good example for us that we must follow only
Aramaic original of the 22 books Peshitta as the
only original and foundation of our faith into the Gospel of our Saviour Jesus Christ.
Reply


Messages In This Thread
Importance of primacy - by IPOstapyuk - 01-15-2012, 03:20 AM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-15-2012, 08:14 AM
Re: Importance of primacy - by Thirdwoe - 02-15-2012, 04:05 PM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-15-2012, 06:10 PM
Re: Importance of primacy - by Zardak - 02-15-2012, 07:15 PM
Re: Importance of primacy - by Thirdwoe - 02-15-2012, 07:26 PM
Re: Importance of primacy - by Thirdwoe - 02-15-2012, 07:46 PM
Re: Importance of primacy - by Thirdwoe - 02-15-2012, 08:39 PM
Importance of Forum Rules - by Stephen Silver - 02-15-2012, 10:45 PM
Re: Importance of primacy - by Thirdwoe - 02-16-2012, 04:16 AM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-16-2012, 02:03 PM
Re: Importance of primacy - by IPOstapyuk - 02-16-2012, 03:12 PM
Re: Importance of primacy - by Paul Younan - 02-16-2012, 04:21 PM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-17-2012, 07:02 AM
Re: Importance of primacy - by Stephen Silver - 02-17-2012, 08:07 AM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-17-2012, 10:49 AM
Re: Importance of primacy - by Stephen Silver - 02-17-2012, 12:34 PM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-17-2012, 12:47 PM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-17-2012, 12:54 PM
Re: Importance of primacy - by Stephen Silver - 02-17-2012, 01:03 PM
Re: Importance of primacy - by Paul Younan - 02-17-2012, 04:13 PM
Re: Importance of primacy - by IPOstapyuk - 02-17-2012, 05:17 PM
Re: Importance of primacy - by Stephen Silver - 02-17-2012, 10:13 PM
Re: Importance of primacy - by Paul Younan - 02-17-2012, 11:43 PM
Re: Importance of primacy - by Stephen Silver - 02-18-2012, 12:20 AM
Re: Importance of primacy - by Arkady - 02-23-2012, 06:23 AM
Re: Importance of primacy - by IPOstapyuk - 04-08-2012, 03:06 PM
Re: Importance of primacy - by distazo - 04-08-2012, 09:45 PM
Re: Importance of primacy - by IPOstapyuk - 04-09-2012, 04:18 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)