01-06-2012, 01:54 PM
IPOstapyuk Wrote:Acts 28:29 - And when he had thus said, the Jews retired; and there were great disputations among them.
This verse is absent in Peshitta but present in Peshitto.
The more I read the more I see differences between them and see
how Peshitto is related to the corrupted texts of Greek and Latin just
forming one corrupted family.
This makes me think about probability that Peshitto was corrected
to fit Greeks and Latins.
Also, I checked Mingana148 and it corresponds to the Khaboris.
Shkama Akhi Ivan:
You are correct. Acts 28:29 does not exist in the Peshitta. As a Peshitta Primacist of the New Testament it's my understanding that it was never there. It was a convenient place for the Greek redactor to add the verse. I have my own personal opinion as to why it was done, but this is not the place for that.
Ivan, here we see the Greek New Testament and the Peshitto, an Aramaic redaction to conform to the Greek New Testament, to show that something is missing from the Peshitta. I'm not at all surprised that Mingana Syriac 148 is missing this bogus verse 28:29 as well. Thanks for sharing this.
BTW, there are many previous posts on Peshitta.org which nail these atempts by Zorba to undermine the Aramaic Peshitta New Testament.
Shlama,
Stephen Silver,
Dukhrana Biblical Research
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com">http://www.dukhrana.com</a><!-- m -->