Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Where is Roth?
#22
Luc Lefebvre Wrote:The other thing I should mention as well is that most of the errors I've seen are things carried over from Younan or Murdock and have nothing to do with Roth or his supposed agenda that some criticize him for.
If Roth would have done a word for word translational work as he claims Murdoch's and Younan's mistakes would not be present as Roth would have caught them(as y'all are) and corrected them, but being his version carries their mistakes shows that he lied about doing a translation!!! Matter of fact it seems all of his mistranslating of MarYah where it should just be lord is because a word processor was used and it can not differentiate the difference where Murdoch and Younan used capital letters, also Murdoch sometimes used smaller cap lord for MarYah, again if Roth did as he claims he would have caught it.

Perfect examples of Roth using a word processor as opposed to doing a word for word personal reveiw:
Thirdwoe Wrote:In Rev 11:4, Roth changes the Aramaic reading "Mara" =Master, into "Marya" =Master-Yah where he has "...which stand before Master YHWH of the earth." But should be "...which stand before The Master of the whole earth." As Bauscher and Magiera have it, and which the text actually states.

No note for Rev 11:4 in the edition I have...but maybe he has fixed it by now?
Murdoch has Lord here so it seems as if Roth used a word processor to change all instances of Lord to Master YHWH, and as for no footnote - he can not footnote what he has no clue of.

Thirdwoe Wrote:In Rev 14:10, Roth has "...the wine of the wrath of Elohim..." But the text actually reads "...the wine of the wrath of Marya (Master Yah)..." both Bauscher and Magiera have the right reading, though they use the form of Marya that they like..."The Lord Jehovah" (B) and The LORD (M).
Here Murdoch has God instead of MarYah. Roth has Elohim(?). A word processor looking to change God to Elohim did its job, but Roth would have picked this up if He was doing what he claimed to have done!!! So again this mistake would seem like the results of a word processor.

Thirdwoe Wrote:In Rev 14:13, Roth has "...that die in Master YHWH from now on." But the text actually reads d'Maran = The Master?so it should read thus. "...who die (or depart) in The Master from now on." Which both Bauscher and Magiera have in their translations of the same text that Roth says he uses. Again no note in Roth's edition that I have?
Murdoch has Lord here and once again no footnote. But how can Roth be expected to footnote something he has never taken note of to start with? Mistakes like this is what one would expect from a word processor.

I am sure as y'all continue to critique Roth's version y'all will find more and more examples just like this.

So now what we have is one whom lies and a version that he sloppily did.

Luc instead of you doing all the work and giving the gory to Roth you should instead take the Murdoch and Younan translations and correct them yourself. After all, why should Roth get rich off of the work of others? Credit should go where credit is due. Roth only deserves credit for his own actions. And on the bright side you can give the world a so-called reversed Murdoch version of the Eastern PeshittA (with the Western 5) based off of scholarly convention. This way when people sing your praises it won't be false praises.
Reply


Messages In This Thread
Where is Roth? - by BenEfraym - 01-06-2012, 01:28 AM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 01-06-2012, 02:05 AM
Re: Where is Roth? - by IPOstapyuk - 01-06-2012, 04:08 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 01-07-2012, 05:00 AM
Re: Where is Roth? - by IPOstapyuk - 01-07-2012, 08:52 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 01-13-2012, 03:56 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 01-13-2012, 04:35 PM
Re: Where is Roth? - by IPOstapyuk - 01-15-2012, 02:56 AM
Re: Where is Roth? - by The Texas RAT - 10-24-2012, 06:13 PM
Re: Where is Roth? - by Didem - 10-25-2012, 09:07 AM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-25-2012, 03:04 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 10-25-2012, 04:06 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-27-2012, 01:53 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 10-27-2012, 07:21 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-28-2012, 05:49 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 10-28-2012, 07:05 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-29-2012, 02:24 AM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 10-29-2012, 03:03 AM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-29-2012, 01:22 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 10-30-2012, 01:42 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 10-30-2012, 04:07 PM
Re: Where is Roth? - by The Texas RAT - 11-04-2012, 12:23 AM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-04-2012, 12:38 AM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-04-2012, 12:52 AM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-04-2012, 07:36 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-04-2012, 11:20 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-05-2012, 04:14 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-05-2012, 10:18 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-06-2012, 12:34 AM
Re: Where is Roth? - by ScorpioSniper2 - 11-08-2012, 04:37 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-08-2012, 05:43 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-08-2012, 07:48 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-08-2012, 08:40 PM
Re: Where is Roth? - by Thirdwoe - 11-08-2012, 11:26 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-09-2012, 03:03 AM
Re: Where is Roth? - by Paul Younan - 11-09-2012, 04:30 AM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-09-2012, 02:46 PM
Re: Where is Roth? - by Paul Younan - 11-09-2012, 04:24 PM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-09-2012, 07:18 PM
Re: Where is Roth? - by Paul Younan - 11-10-2012, 01:41 AM
Re: Where is Roth? - by Luc Lefebvre - 11-14-2012, 03:23 PM
Re: Where is Roth? - by Paul Younan - 11-14-2012, 04:11 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)