Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Luqa 2:52
#10
Jerry Wrote:I don't know where YAHUshuah is derived from. It does not appear in either the Hebrew OT or the Aramaic NT.

Regarding Luke 2:52, the Aramaic word in question, tay`buw-thah, is commonly translated as "grace". Of the four translations on the Dukhrana website, only Murdock picked that up in his translation. I don't know if "grace" is the best word to use or not, but if it is appropriate to use, then it might read to the effect of:

Yeshua then growing he was in his stature, and in his wisdom; and in a grace toward Alahah, and the sons of man.

I'm not sure, but it might be that "graciousness" is the better usage in lieu of "grace".


Well, I'm not really concerned with whether or not you agree with the rendering of YAHUshuah any more than I concern myself with the added "h" to the Aramaic "marya"... that is really irrelevant to the question posed...

And in your reply you didn't answer the question of "how" YAHUshuah "gained favour with ELOHIYM and man" if He is ELOHIYM/YHWH or your in the Aramaic primacist rendering marya(h)???

Thanks

justalex
Reply


Messages In This Thread
Luqa 2:52 - by justalex - 01-26-2011, 12:36 PM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-26-2011, 04:00 PM
Re: Luqa 2:52 - by Aaron S - 01-26-2011, 05:51 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-27-2011, 12:32 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-27-2011, 12:36 PM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-27-2011, 05:06 PM
Re: Luqa 2:52 - by Jerry - 01-27-2011, 05:51 PM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-27-2011, 10:50 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-28-2011, 12:36 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-28-2011, 12:42 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-28-2011, 12:44 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-28-2011, 12:54 AM
Re: Luqa 2:52 - by Jerry - 01-28-2011, 01:44 AM
Re: Luqa 2:52 - by sean - 01-28-2011, 04:55 AM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-28-2011, 06:42 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-29-2011, 10:54 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-29-2011, 11:07 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-29-2011, 11:25 PM
Re: Luqa 2:52 - by Stephen Silver - 01-30-2011, 11:46 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-30-2011, 05:20 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-30-2011, 05:33 PM
Re: Luqa 2:52 - by Stephen Silver - 01-30-2011, 09:32 PM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-31-2011, 04:39 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-31-2011, 04:43 AM
Re: Luqa 2:52 - by Stephen Silver - 01-31-2011, 05:17 AM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-31-2011, 11:14 AM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-31-2011, 11:32 AM
Re: Luqa 2:52 - by justalex - 01-31-2011, 11:55 AM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 01-31-2011, 12:49 PM
Re: Luqa 2:52 - by Stephen Silver - 01-31-2011, 05:44 PM
Re: Luqa 2:52 - by distazo - 02-01-2011, 01:24 PM
Re: Luqa 2:52 - by Stephen Silver - 02-02-2011, 02:27 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)