11-21-2010, 11:46 AM
Shlama lukhon,
I like William Norton's approach in giving us the very best translation work he can muster.....
"When the readings of these six editions differ, it sometimes happens that Walton, Gutbier, and Schaaf are agreed on one side, against the editions of the Maronites, Lee, and Ooroomiah, in agreement, on the other. In these cases the three latter, are often in agreement with the better Greek manuscripts, and seem to be more correct than the other three. When all these editions, and the better Greek manuscripts agree, we have reason to rely on what they agree in as a true copy of the autographs of the apostles."
Bro. Larry
I like William Norton's approach in giving us the very best translation work he can muster.....
"When the readings of these six editions differ, it sometimes happens that Walton, Gutbier, and Schaaf are agreed on one side, against the editions of the Maronites, Lee, and Ooroomiah, in agreement, on the other. In these cases the three latter, are often in agreement with the better Greek manuscripts, and seem to be more correct than the other three. When all these editions, and the better Greek manuscripts agree, we have reason to rely on what they agree in as a true copy of the autographs of the apostles."
Bro. Larry