05-26-2010, 03:31 PM
I realize your question is Lamsa/Peshitta OT, but it does seems as though the KJV is more in line with the Hebrew word, which is (th:gad:len:nuw). This seems likely to mean "thou-to-magnify-him" or "thou-to-make-him-great".
What is man, as thou to magnify him, and as of thou setting to him thy heart?
What is man, as thou to magnify him, and as of thou setting to him thy heart?