01-26-2010, 06:14 PM
Akhi, I couldn't agree more. The Greek texts are a wonderful witness to the underlying Aramaic...not despite, but precisely because, of their imperfections. The primary benefit of the translations of course was to spread the Good News to the Gentiles in Europe....something not possible on such a scale and timeline, without a translation into Greek.
But I have often thought of how God may have intended these little nuances in the text to point us in the right direction.
But I have often thought of how God may have intended these little nuances in the text to point us in the right direction.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan