02-04-2010, 10:26 PM
AENT reads very strangely for John 13:13...where both Raban and Maran are both rendered as 'Our Master'
Perhaps a better rendering of Raban here so as to not duplicate the same phrase would be 'Our Great One',
since that would keep consistency in the translation of mar as master.
Perhaps a better rendering of Raban here so as to not duplicate the same phrase would be 'Our Great One',
since that would keep consistency in the translation of mar as master.