09-18-2008, 04:34 AM
Paul Younan Wrote:Parallelism complete. Peshitta is a product of the Levant, not Edessa. Of Jews, not Assyrians.
This might be an argument against the tradition that Luqa was from Antioch. How uniform I wonder is the Aramaic of the peshitta across the board?
Marqus for example IIRC gives us initially a different dialect in chapter 15 to that of Matti. Does the rest of Marqus diverge in that way at any point, I wonder